Lâm Đồng đoạt huy chương Bạc Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc

Kinh tế - Xã hội - ĐỖ THIỆM

Khép lại Hội diễn “Tiếng hát công nhân, người lao động” toàn quốc năm 2022 tổ chức tại tỉnh Bắc Ninh, Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, người lao động (NLĐ) tỉnh Lâm Đồng xuất sắc đoạt huy chương Bạc toàn đoàn.
Lâm Đồng: Sôi nổi, thiết thực ngày hội kết nối, giới thiệu việc làm Lâm Đồng: Doanh nghiệp quyết tâm tăng lương cho người lao động từ 1/7 LĐLĐ tỉnh Lâm Đồng nỗ lực phát triển đoàn viên, thành lập CĐCS
Lâm Đồng đoạt huy chương Bạc tại Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc
Tiết mục “Nhân dân Nam Tây Nguyên nhớ Bác” của Lâm Đồng đoạt giải Vàng tại Hội diễn. Ảnh: Đoàn nghệ thuật cung cấp

Tham gia “sân chơi” văn hoá lớn

Đồng chí Trần Thanh Hoài – Phó Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch (VH-TT&DL), Trưởng đoàn Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng cho biết, sau 4 ngày tranh tài, tối 9/7, tại Trung tâm Văn hóa Kinh Bắc (TP. Bắc Ninh), tỉnh Bắc Ninh đã diễn ra lễ bế mạc và trao giải Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc năm 2022 do Bộ Văn hóa -Thể thao và Du lịch phối hợp cùng UBND tỉnh Bắc Ninh tổ chức.

Hội diễn lần này là một trong những hoạt động thiết thực triển khai Chương trình phối hợp số 2862/CTPH-BVHTTDL-TLĐLĐVN, ngày 13/10/2021 của Bộ VH-TT&DL và Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam về xây dựng đời sống văn hóa, nâng cao hiệu quả hoạt động thể dục, thể thao của công chức, viên chức, công nhân lao động trong các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp giai đoạn 2021-2026.

Cùng với 26 đoàn nghệ thuật quần chúng đại diện cho đội ngũ công nhân, NLĐ đến từ 24 tỉnh, thành phố trong cả nước tham gia Hội diễn, Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng gồm 34 diễn viên không chuyên, đại diện cho hơn 70 ngàn đoàn viên công đoàn, công nhân, viên chức, NLĐ đang công tác, làm việc tại các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp có tổ chức Công đoàn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Lâm Đồng đoạt huy chương Bạc tại Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc
Các thành viên của Đoàn nghệ thuật Lâm Đồng thuộc nhiều cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp khác nhau. Ảnh: Đoàn nghệ thuật cung cấp

Cũng theo đồng chí Trần Thanh Hoài, các đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ đến từ các địa phương trong cả nước đều được sự quan tâm của cấp uỷ Đảng, chính quyền và tổ chức Công đoàn, đã có sự đầu tư, chuẩn bị chu đáo cả về nhân lực, nguồn lực và chất lượng nghệ thuật, mang đến những tiết mục đặc sắc từ phong trào văn hoá quần chúng của công nhân, NLĐ ở địa phương, góp phần làm nên sự thành công rự rỡ của Hội diễn.

Phó Giám đốc Sở VH-TT&DL tỉnh Lâm Đồng cũng bày tỏ mong muốn Bộ VH-TT&DL và Tổng LĐLĐ Việt Nam tiếp tục tổ chức định kỳ, tạo sân chơi văn hoá lành mạnh để công nhân, NLĐ có cơ hội giao lưu, thể hiện tài năng của mình sau thời gian lao động căng thẳng, góp phần xây dựng đời sống văn hoá ở cơ sở ngày càng phát triển.

“Thành tích của Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng là sự nỗ lực rất lớn của các anh chị em diễn viên không chuyên, họ đã tạm rời bục giảng, công xưởng, nhà máy… để hoá thân thành các nghệ sĩ thực thụ, say mê biểu diễn trên sân khấu. Người dân Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh và các đoàn tham gia Hội diễn rất phấn khích khi xem các tiết mục biểu diễn của đoàn Lâm Đồng” - đồng chí Trần Thanh Hoài nói.

Lâm Đồng đoạt huy chương Bạc tại Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc
Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ thuộc LĐLĐ TP.Bảo Lộc xuất sắc dành giải Nhất toàn đoàn trong Hội diễn cấp tỉnh. Ảnh: ĐỖ THIỆM

Nỗ lực để đạt thành tích cao

Đồng chí Nguyễn Mạnh Tiến – Giám đốc Trung tâm Văn hoá, Thông tin và Thể thao tỉnh Lâm Đồng cho biết, để chuẩn bị cho chương trình nghệ thuật tham gia Hội diễn lần này, trước đó vào cuối tháng 6 vừa qua LĐLĐ tỉnh và Sở VH-TT&DL tỉnh Lâm Đồng phối hợp tổ chức Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” tỉnh Lâm Đồng năm 2022. Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ thuộc LĐLĐ TP. Bảo Lộc đã vượt qua 17 đoàn, xuất sắc dành giải Nhất toàn đoàn và vinh dự được lựa chọn tham gia Hội diễn toàn quốc.

Sau Hội diễn cấp tỉnh, với sự tham gia chỉ đạo nội dung của Sở VH-TT&DL tỉnh Lâm Đồng, LĐLĐ tỉnh và Trung tâm Văn hóa tỉnh Lâm Đồng, Trung tâm Văn hóa Thông tin và Thể thao cùng LĐLĐ TP.Bảo Lộc đã dày công tổ chức tập luyện, động viên các ca sĩ, diễn viên không chuyên phát huy hết khả năng, niềm đam mê ca hát để cống hiến cho Hội diễn toàn quốc những tiết mục biểu diễn đặc sắc, mang đậm chất văn hoá của đồng bào các dân tộc tỉnh Lâm Đồng – vùng đất Nam Tây Nguyên hùng vĩ, đa sắc màu văn hoá.

“Đến với Hội diễn lần này, Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ đã trình diễn Chương trình nghệ thuật với chủ đề “Hồ Chí Minh sáng mãi tên Người”, gồm 7 tiết mục: Múa độc lập “Làng Sen”, hòa tấu nhạc cụ “Hồ Chí Minh đẹp nhất tên Người”, đơn ca “Dấu chân phía trước”, tam ca nam “Tình Bác sáng đời ta”, tốp ca nam “Nhân dân Nam Tây Nguyên nhớ Bác”, đơn ca “Những ánh sao đêm” và tốp ca nam, nữ “Hát về người”- đồng chí Nguyễn Mạnh Tiến cho biết.

Còn đồng chí Lê Đình Ngọc – Phó Chủ tịch LĐLĐ TP. Bảo Lộc chia sẻ, các thành viên của đoàn nghệ thuật thuộc nhiều cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp khác nhau; người thì làm công chức hành chính, người thì giáo viên, hay công nhân may mặc… nhưng tất cả đều có chung niềm đam mê ca hát, lạc quan yêu đời và rất đề cao tinh thần trách nhiệm khi được đại điện cho công nhân, NLĐ ở tỉnh Lâm Đồng tham gia Hội diễn toàn quốc. Là những hạt nhân trong phong trào văn hoá ở cơ sở, ai nấy đều sắp xếp công việc hài hoà để thường xuyên tham gia tập luyện với quyết tâm biểu diễn hết khả năng của mình để góp phần cho Hội diễn được thành công.

Là diễn viên của Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng, thầy giáo Trần Quang Trung, giáo viên Trường THCS Quang Trung, TP. Bảo Lộc phấn khởi cho biết: “Dù phải tạm gác lại công việc chuyên môn, nỗ lực tập luyện và vượt quãng đường rất xa để tham gia Hội diễn, nhưng chúng tôi rất vui mừng và tự hào khi được mang những tiết mục văn nghệ ở cơ quan, đơn vị mình giao lưu với các địa phương khác trong cả nước. Tôi cũng mong muốn Hội diễn thường xuyên tổ chức để công nhân, NLĐ được tham gia và thể hiện khả năng của mình”.

Lâm Đồng đoạt huy chương Bạc tại Hội diễn “Tiếng hát công nhân, NLĐ” toàn quốc
Ban Tổ chức Hội diễn trao giải cho Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng và các đoàn tham gia Hội diễn. Ảnh: Đoàn nghệ thuật cung cấp

Khép lại Hội diễn, Chương trình nghệ thuật với chủ đề “Hồ Chí Minh sáng mãi tên Người” của Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng đã xuất sắc được Ban Tổ chức trao tặng Huy chương Bạc toàn đoàn, giải Vàng cho tiết mục tốp ca “Nhân dân Nam Tây Nguyên nhớ Bác” và giải Bạc cho tiết mục hòa tấu “Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người”.

Dịp này, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh cũng tặng Bằng khen cho Đoàn nghệ thuật quần chúng công nhân, NLĐ tỉnh Lâm Đồng vì đã có nhiều thành tích trong tham gia Hội diễn "Tiếng hát công nhân, NLĐ" toàn quốc năm 2022. Đoàn của tỉnh Lâm Đồng còn được Ban Tổ chức Hội diễn chọn cùng 4 đoàn: Cần Thơ, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Hà Tĩnh tham gia lưu diễn phục vụ Nhân dân huyện Yên Phong (tỉnh Bắc Ninh).

Sau 3 ngày (từ 6 đến 9/7) diễn ra sôi nổi với sự tham gia của hơn 1.000 diễn viên thuộc 26 đoàn nghệ thuật quần chúng đại diện cho công nhân, người lao động của 24 tỉnh, thành phố, Hội diễn Tiếng hát công nhân, người lao động năm 2022 đã mang đến cho công chúng hơn 140 tiết mục nghệ thuật đặc sắc, được dàn dựng công phu, bám sát chủ đề ca ngợi Đảng, Bác Hồ kính yêu, tình yêu quê hương, đất nước, con người Việt Nam; những thành tựu trên bước đường xây dựng và phát triển đất nước; ca ngợi giai cấp công nhân và tổ chức Công đoàn Việt Nam.

Ban Tổ chức Hội diễn trao 11 Huy chương Vàng và 15 Huy chương Bạc cho các chương trình; 35 Huy chương Vàng và 44 Huy chương Bạc cho các tiết mục. Nhân dịp này, 3 tập thể được nhận Bằng khen của Bộ VH-TT&DL; 26 tập thể được Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh tặng Bằng khen.

Chuyện cuối tuần: Tiếng đàn của chính trị gia Chuyện cuối tuần: Tiếng đàn của chính trị gia

Cái chết bất ngờ của cựu Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe làm lay động trái tim, lương tri của bao người. Sự ra đi ...

LĐLĐ TP Đà Nẵng khai mạc Hội thi “Cán bộ Công đoàn giỏi” LĐLĐ TP Đà Nẵng khai mạc Hội thi “Cán bộ Công đoàn giỏi”

Ngày 9/7, LĐLĐ TP. Đà Nẵng tổ chức Hội thi “Cán bộ Công đoàn giỏi” lần thứ II năm 2022 với sự tham gia của ...

Công đoàn tỉnh Đắk Nông nỗ lực vì đoàn viên, CNVCLĐ Công đoàn tỉnh Đắk Nông nỗ lực vì đoàn viên, CNVCLĐ

Đồng chí Đinh Trọng Nhương - Chủ tịch Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) tỉnh Đắk Nông cho biết, trong 6 tháng đầu năm 2022, Công ...

Chia sẻ
In bài viết

Tin cùng chuyên mục

Cải thiện sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh trong cộng đồng dân tộc thiểu số

Kinh tế - Xã hội -

Cải thiện sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh trong cộng đồng dân tộc thiểu số

TS. Trần Đăng Khoa, Phó Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế, cho biết tỷ lệ tử vong mẹ ở vùng sâu, vùng xa, miền núi cao gấp 3,5 lần so với vùng đồng bằng, đô thị; tỷ lệ tử vong mẹ ở dân tộc Mông cao gấp 7-8 lần so với dân tộc Kinh, Tày.

Nâng cao năng lực ứng phó sự cố môi trường và cháy nổ trong các KCN tỉnh Vĩnh Phúc

Kinh tế - Xã hội -

Nâng cao năng lực ứng phó sự cố môi trường và cháy nổ trong các KCN tỉnh Vĩnh Phúc

Các doanh nghiệp và cơ quan quản lý trong các KCN tỉnh Vĩnh Phúc đã không ngừng nỗ lực triển khai các biện pháp phòng cháy chữa cháy (PCCC) để giảm thiểu tối đa rủi ro, bảo vệ môi trường và tài sản.

Địa ốc Đà Nẵng lột xác toàn diện, bước vào giai đoạn tăng trưởng mới

Kinh tế - Xã hội -

Địa ốc Đà Nẵng lột xác toàn diện, bước vào giai đoạn tăng trưởng mới

Trong đà tăng trưởng mạnh mẽ của thị trường địa ốc Đà Nẵng năm 2024, ghi nhận dấu ấn và vai trò lực đẩy của những tổ hợp bất động sản đẳng cấp ven sông Hàn với quy hoạch bài bản cùng hệ thống tiện ích cao cấp theo mô hình “all-in-one” tiên phong.

Tra cứu giấy phép lái xe bị tạm giữ như thế nào?

Kinh tế - Xã hội -

Tra cứu giấy phép lái xe bị tạm giữ như thế nào?

Tra cứu giấy phép lái xe bị tạm giữ được thực hiện thông qua ứng dụng VNeID (tài khoản định danh điện từ) cài đặt trên điện thoại di động.

Xe máy đang đi bị hụt ga chết máy, do đâu?

Kinh tế - Xã hội -

Xe máy đang đi bị hụt ga chết máy, do đâu?

Xe máy đang đi bị hụt ga chết máy không phải hiếm gặp. Nguyên nhân do đâu, cách xử lý như thế nào, mời bạn đọc cùng tìm hiểu.

Ford Việt Nam tạo dấu ấn mạnh mẽ tại PVOIL VOC 2024

Kinh tế - Xã hội -

Ford Việt Nam tạo dấu ấn mạnh mẽ tại PVOIL VOC 2024

Bạn đã bao giờ tưởng tượng mình sẽ lái một chiếc Ford Ranger chinh phục những địa hình hiểm trở? PVOIL VOC 2024 đã biến điều đó thành hiện thực cho hàng trăm người đam mê off-road tại Việt Nam.

Đề xuất nhiều giải pháp xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam hiện đại, lớn mạnh Video

Đề xuất nhiều giải pháp xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam hiện đại, lớn mạnh

Sáng ngày 22/11/2024, tại Hà Nội, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam phối hợp với Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Hội đồng Lý luận Trung ương tổ chức hội thảo khoa học quốc gia “Xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam hiện đại, lớn mạnh”.

Hết thời “nhập siêu” văn hóa? Cà phê tối

Hết thời “nhập siêu” văn hóa?

Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2024 đã kết thúc vào hôm qua (17/11). Thành công vang dội của Lễ hội cùng những sự kiện gần đây của các đêm nhạc “nội địa” đang cho thấy nhiều chỉ dấu tích cực về công nghiệp văn hóa.

Talk Công đoàn: Không thực hiện hoạt động chỉ để cho có Talk Công đoàn

Talk Công đoàn: Không thực hiện hoạt động chỉ để cho có

Đồng chí Lê Khánh Minh, Chủ tịch CĐCS Công ty TNHH Luxshare ICT Nghệ An chia sẻ về những kinh nghiệm trong tổ chức hoạt động chăm lo đời sống tinh thần cho đoàn viên và người lao động.

08 quyền của người thụ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội Công đoàn

08 quyền của người thụ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội

Khoản 2, Điều 10 Luật BHXH 2024 quy định người thụ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội có các quyền sau đây:
Muôn nẻo yêu thương số 9: Sưởi ấm cuộc đời nữ công nhân tảo tần Muôn nẻo yêu thương

Muôn nẻo yêu thương số 9: Sưởi ấm cuộc đời nữ công nhân tảo tần

Chương trình Muôn nẻo yêu thương số 9 là câu chuyện về chị Nguyễn Thị Thúy – đoàn viên công đoàn cơ sở Công ty TNHH Quốc tế Cerie (Việt Nam), KCN Bình Xuyên 1, tỉnh Vĩnh Phúc được Công đoàn các KCN tỉnh Vĩnh Phúc hỗ trợ chương trình Mái ấm Công đoàn để chị Thúy có nền tảng tài chính đầu tiên xây nên tổ ấm của riêng mình.

Ban Dân vận Trung ương làm việc với Đảng đoàn Tổng LĐLĐ Việt Nam Video

Ban Dân vận Trung ương làm việc với Đảng đoàn Tổng LĐLĐ Việt Nam

Ngày 21/11, Đoàn công tác Ban Dân vận Trung ương đã có buổi làm việc với Đảng đoàn Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Đọc thêm

Cơ hội hiếm có từ dự án Top 1 khu Đông TP HCM khi căn hộ dưới 3 tỷ đồng dần biến mất

Kinh tế - Xã hội -

Cơ hội hiếm có từ dự án Top 1 khu Đông TP HCM khi căn hộ dưới 3 tỷ đồng dần biến mất

Chính sách bán hàng còn “ghi điểm” khi đưa ra tiến độ thanh toán siêu giãn, giúp khách chỉ phải trả 1 - 1,5%/tháng, tương đương từ 39 triệu đồng/tháng. Nhờ đó, với số tiền khoảng 3 tỷ đồng trong tay, khách hàng đã có thể sở hữu ngay một căn hộ hạng sang thuộc dự án Top 1 Đại đô thị đáng sống bậc nhất Sài Gòn.

Trẻ sinh non - đối tượng đặc biệt cần được chăm sóc trong giai đoạn đầu đời

Kinh tế - Xã hội -

Trẻ sinh non - đối tượng đặc biệt cần được chăm sóc trong giai đoạn đầu đời

Mỗi năm, Việt Nam có khoảng 100.000 trẻ sinh non, đối mặt với nguy cơ suy dinh dưỡng, bệnh tật và tử vong cao. Làm thế nào để trẻ sinh non được chăm sóc toàn diện, có cơ hội phát triển khỏe mạnh là vấn đề đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt từ gia đình, hệ thống y tế và toàn xã hội.

Cơ hội cuối nhận ưu đãi 100% lệ phí trước bạ cho xe Toyota trong năm 2024

Kinh tế - Xã hội -

Cơ hội cuối nhận ưu đãi 100% lệ phí trước bạ cho xe Toyota trong năm 2024

Nắm bắt nhu cầu mua xe tăng cao vào những tháng cuối năm và hiệu ứng tích cực từ chương trình ưu đãi của các tháng trước, tháng 11 này Toyota Việt Nam tiếp tục triển khai khuyến mại dành cho 5 mẫu xe “hot” giúp khách hàng dễ dàng sở hữu xe Toyota trước thềm năm mới.

GAC All-New M8: Cân bằng, tinh tế, lựa chọn tối ưu cho di chuyển hằng ngày

Kinh tế - Xã hội -

GAC All-New M8: Cân bằng, tinh tế, lựa chọn tối ưu cho di chuyển hằng ngày

Với khả năng vận hành mượt mà trong đô thị và độ ổn định vững chắc trên cao tốc, All-New M8 đem lại trải nghiệm lái thư thái nhưng không kém phần tin cậy, biến từng hành trình thành trải nghiệm dễ chịu cho cả người lái và hành khách.

VietinBank giành cú đúp giải thưởng về Báo cáo thường niên tại VLCA 2024

Kinh tế - Xã hội -

VietinBank giành cú đúp giải thưởng về Báo cáo thường niên tại VLCA 2024

Báo cáo thường niên năm 2023 của VietinBank với chủ đề “Định hình kỷ nguyên số” gửi gắm thông điệp về hành trình Chuyển đổi số đang được Ngân hàng triển khai quyết liệt và toàn diện.

Ekokemika Việt Nam mang công nghệ rửa xe không chạm tới PVOIL VOC 2024

Kinh tế - Xã hội -

Ekokemika Việt Nam mang công nghệ rửa xe không chạm tới PVOIL VOC 2024

Ekokemika Việt Nam đồng hành cùng Giải Đua xe Ô tô Địa hình Việt Nam PVOIL Cup 2024, diễn ra từ ngày 1/11 đến 3/11/2024.

Thị trường chung cư Hà Nội xuất hiện mức giá chỉ 58 triệu đồng/m2

Kinh tế - Xã hội -

Thị trường chung cư Hà Nội xuất hiện mức giá chỉ 58 triệu đồng/m2

Nếu như khách ở thực có cơ hội sở hữu nhà nội đô với mức giá hợp lý thì với giới đầu tư, Hanoi Melody Residences đảm bảo tiềm năng tăng giá lớn.

VinBigdata lọt Top 10 thế giới về công nghệ nhận diện khuôn mặt

Kinh tế - Xã hội -

VinBigdata lọt Top 10 thế giới về công nghệ nhận diện khuôn mặt

Công ty CP VinBigdata (Tập đoàn Vingroup) vừa lọt Top 10 thế giới ở hạng mục nhận diện khuôn mặt Mugshot Webcam, bảng xếp hạng Đánh giá Công nghệ Nhận diện khuôn mặt mới nhất, do Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia Hoa Kỳ công bố.

Vinpearl lọt vào top 3 thương hiệu mạnh nhất Đông Nam Á

Kinh tế - Xã hội -

Vinpearl lọt vào top 3 thương hiệu mạnh nhất Đông Nam Á

Ngày 13/11, Vinpearl được vinh danh top 3 thương hiệu mạnh nhất Đông Nam Á, số 1 Việt Nam do Brand Finance - tổ chức định giá thương hiệu hàng đầu thế giới xếp hạng. Đây là cú vươn mình đầy ngoạn mục của Vinpearl, khẳng định vị thế dẫn đầu trong lĩnh vực du lịch nghỉ dưỡng - vui chơi giải trí tại Việt Nam và trong khu vực.

Kết nối xúc tiến đầu tư tại tỉnh Ninh Thuận: cơ hội việc làm cho người lao động địa phương

Kinh tế - Xã hội -

Kết nối xúc tiến đầu tư tại tỉnh Ninh Thuận: cơ hội việc làm cho người lao động địa phương

Ninh Thuận vừa lần đầu tiên lọt Top 10 địa phương thu hút vốn FDI với mức tăng tới 37 lần so với cùng kỳ năm ngoái.